日语翻译一小段话
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 15:37:09
但是,我不会一直这样下去的,我知道我需要坚强,眼泪并不能挽回什么,每天开心的生活就会给自己多一份生的希望。我,会很坚强。
请高手翻译一下,拒绝机器翻译。
请高手翻译一下,拒绝机器翻译。
しかし、私はこのままではいけない。(但是,我不会一直这样下去的)
私は强くなるべきだ。涙は何も助けられない。(我知道我需要坚强,眼泪并不能挽回什么)
毎日の楽しい生活は自分に生きる希望が与える。(每天开心的生活就会给自己多一份生的希望。)
私、もっと强くなる。(我,会很坚强。)
非机器翻译.希望能满意
だから、私はずっとこのまま生きて行きたくない、私は自分が强いことを信じて、ただ涙を流してなにも问题を解决できないのでこれから毎日の生活は楽しんで行こうと思います。楽しければ生きる希望が増えて、生きることは幸せです。では、逞しく顽张ろう。私は强いです。
しかし、私はずっとこのように下りることはでき(ありえ)なくて、私は私が强靱にならなければならないことを知っていて、涙は何を挽回しことができないて、毎日楽しい生活は自分に多い1部の生む望みをあげます。私、できるのはとても强靱です
但是,我不会一直这样下去的,我知道我需要坚强,眼泪并不能挽回什么,每天开心的生活就会给自己多一份生的希望。我,会很坚强。
しかし、このままにしてはいけない、毎日楽しい生活は生きている意义が分かるようになります。涙枯れ果てたとしてももっと强くなりますよ、绝対に。
でも、このまま生きていくつもりはない。今一番大事なのは自分の强さだとはしっかり分かっている。涙を流すだけでは 何も解决できない、毎日楽しくしていれば生きる希望が増えてくる。がんばって、自分が强いだ。
:木头兔仔 翻译的不错~!~