请协助翻译名言

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 17:48:31
数风流人物，还看今朝！

要求：回答的朋友一律采用匿名 出现姓名者无视

目的：让日本朋友体会中国诗词的伟大并感觉一位日语高手的存在

谢谢
一阶のやつ、シニイケ
三阶のpkg、オカアサンニよろしく

二楼是蘑菇滴滴 你的日语水平继续锻炼吧
4、5、6楼翻译的不错哦

风流の人物を数えんとならば、なお今朝をみよ

杰出した人物を数えて、また现在を见ます！

don't get you.

优れた者を现世で见よう！
すぐれたものをげんせでみよう！

杰出した人物でもまだ现在いますね

ほほ

伟い人物が数々存在しているのは、この时代こそだ！