UC知道50分求翻译一段英文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 13:02:55
reasons it will be prudent to refrain from mentioning, and to
which I will assign no fictitious name, there is one anciently
common to most towns, great or small: to wit, a workhouse; and
in this workhouse was born; on a day and date which I need not
trouble myself to repeat, inasmuch as it can be of no possible
consequence to the reader, in this stage of the business at all
events; the item of mortality whose name is prefixed to the head
of this chapter. translate it ,plz
在某一个小城，由于诸多原因，对该城的大名还是不提为好，我连假名也不给它取一个。此地和无数大大小小的城镇一样，在那里的公共建筑物之中也有一个古已有之的机构，这就是济贫院。本章题目中提到了姓名的那个人就出生在这所济贫院里，具体日期无需赘述，反正这一点对读者来说无关紧要——至少在目前这个阶段是这样。
在其他公共建筑中在某一镇，为许多
reasons将要谨慎地克制提及和到
which我不会分配假名，那里是一古老地
对多数镇的common，伟大或小： 即，囚犯工厂; 并且
in这个囚犯工厂出生; 在我不需要的天和日期重复的trouble，由于它可以是没有可能的
对读者的consequence，事务的这个阶段的在所有的
events; 名字被加前缀对顶头死亡率的项目
of本章。
在某一个小城，由于诸多原因，对该城的大名还是不提为好，我连假名也不给它取一个。此地和无数大大小小的城镇一样，在那里的公共建筑物之中也有一个古已有之的机构，这就是济贫院。本章题目中提到了死者就出生在这所济贫院里，出生日期无需赘述，反正这一点对读者来说无关紧要——至少在目前这个阶段是这样。
plz is "please"
我虽然看得懂，不过真的是很难译啊。。。。。。
哇，那位不愧是8级啊！
提一句：the item of mortality 指的应该不是一个人来的。
never mind, 我看成morality了。
恕直言,写着文章的人.... 脑子好像~~ 呵呵,不过看似是用翻译器从中文直译成英文的... 不过能翻译成这样也实在是高啊!
在其他公众大楼在一定镇内中，由于很多原因，克制提及将是谨慎的哪个， 并且我将不能分配商号名称，有一种对大多数镇通用，大或者小： 对才智，一个贫民习艺所； 并且在这个贫民习艺所面世； 在一天和日期我不必麻烦我自己重复， 因为它能没有可能的结果对读者，无论如何在生意的这个阶段； 其名字被加以前缀到这章的头的死亡率的项目。 翻译它，plz
“plz”是什么？？？