UC知道Longpack 的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 06:11:50
Longpack 是一个词, 还是两个词,long pack 它的具体翻译是什么呢?
可以翻译成长的包装, 或长的打包?
谢谢,但是好像翻译的有点牵强,是不是指打包的很好, 很不错?
下面是上下文:
When you do the printing and packaging jobs such as gift box, paper box, brochures, maps, etc, you should do proper packaing. Such as longpack, in stead of short pack.In all cases,longpack is a better solution in China. For the rest of World, some people still do short pack.
可以翻译成长的包装, 或长的打包?
谢谢,但是好像翻译的有点牵强,是不是指打包的很好, 很不错?
下面是上下文:
When you do the printing and packaging jobs such as gift box, paper box, brochures, maps, etc, you should do proper packaing. Such as longpack, in stead of short pack.In all cases,longpack is a better solution in China. For the rest of World, some people still do short pack.
应该是长的打包吧
Longpack 是2000年在上海成立的一家提供各种即时打印和包装业务的专业公司。
http://www.longpack.com/index.html
我觉得是精装的意思
longpack 精包装
short pack 粗包装
长的包裹