帮忙翻译一下。急。译成日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 05:12:32
如今,消费信用在西方国家中非常发达,在经济生活中占有相当重要的地位。现代市场经济机中的消费信用的领域主要是住房和耐用消费品,其实质是通过赊销或消费贷款等方式,为消费者提供超前消费的条件,刺激人们的消费和促进商品的销售。其作用表现在可以提高消费者的购买能力,可以刺激消费需求,同时也可以扩大商品销售,促进生产发展。当然,消费信用在一定情况下也会对经济发展产生消极作用,如果消费需求过高,生产扩张能力有限,消费信用则会加剧市场供求紧张状态,促使物价上涨,促成虚假的繁荣,等等。现代消费信用的方式多种多样,商人直接以赊销方式,特别是分期付款的赊销方式,对顾客提供信用;银行和其他金融机构直接贷款给个人用以购买耐用消费品、住房以及支付旅游等费用;银行和其他金融机构对个人提供信用卡,客户只需持信用卡,便可以在接受该种信用卡的商店购买商品,定期与银行结帐,等等。

在中国,随着刺激消费、拉动内需等宏观政策的出台和银行职能的转变,银行的贷款之门也开始向个人打开,各类面向个人的贷款业务快速发展,消费信贷成为金融机构增长量最快的品种,从而促进了消费信用的发展。但与其他发达国家相比,发展程度相对还是严重落后的,这主要表现在三个方面。

今日、消费者信用は、発展した西侧诸国は、非常に、非常に重要な位置を占めるの経済生活です。近代的市场経済は、消费者信用の分野では、主に住宅や耐久消费财、その本质は、消费者信用や融资を通じて、消费者支出を控えての条件を刺激する人々の消费财の贩売を促进することとします。その役割性能を向上させることは、消费者の购买力、消费者の需要を刺激すること、しかし、こともできます。展开し、マーケティング、生产开発の推进します。もちろん、特定の状况下で消费者信用の経済発展には、负の効果は、高温の场合、消费者の需要は、初回限定生产能力の拡大、消费者信用市场の供给と需要が増えるの紧张、への値上げは、虚伪の繁栄に贡献して、している。现代の消费者信用をいろいろな形で、ビジネスマンに直接クレジット、特にクレジットinstalments 、著作者のクレジットを顾客を提供し、银行などの金融机関の直接融资を个人の耐久消费财の购入、住宅や観光、およびその他のお支払い;银行などの金融机関の个人のクレジットカードを提供し、顾客だけで、クレジットカード、私たちが受け入れることができる、このタイプのクレジットカードを购入する商品の店舗、银行、定期的にチェックアウト、している。

中国では、消费支出の増加、国内需要の刺激などのマクロ経済政策の导入や银行の机能を変更、银行贷出が始まってからドアを开けて、个人、様々な种类の个人向け融资の消费者信用の急速な発展、成长の金融机関最速の种は、このように消费者信用の开発を进めています。しかし、他の先进国に比べて、相対的レベルの开発が遅れて真剣に、主に3つの侧面です。

今のところ、消费の信用は西侧诸国の中央アフリカの常発达にになって、経済の生活の中でかなり重要な地位を占有します。近代的な市场経済机の中の消费の信用の领域は主に住宅と丈夫な消费财で、その本质はあるいは消费者ローンなどの方式を挂け売りしますを通じて(通って)で、消费者のためにバブル消费の条件を提供して、人々の消费と促进の商品の贩売を刺激します。その作用は表现して消费者の购买能力を高めることができて、消费の需要を刺激することができて、同时に商品の贩売をも拡大することができて、発展を生产することを促进します。もちろん、消费の信用は一定の情况の下でも経済発展に対して消极的な作用を生むこ