很有意思，请高手翻译一下！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 16:04:18
提问者：どこかの大学の先生がキビャックは旨いと言ってましたが
食べたことある人いますか～

回答着：食べた事はありませんが、闻いた事はあります。クサヤより臭いそうです。アラスカのイヌイットの食品だそうです。
食べ终わったアザラシのお腹の中に、アバリアスという海燕を丸ごと放りこんで3年くらい放っておいて発酵させたもの…らしいです。
食べ方は、海燕の肛门に口をつけて一気にすすり込む…ウッ吐きそう。植村直己さんは大好物だったそうです…

提问者：某大学教授曾说过kiviak（真的貌似没有中文，就写了英文）很好吃，有没有人吃过？

回答者：我没有吃过，不过有听说过。比クサヤ（一种伊豆地方的用鱼发酵做的臭味的食物）还要臭，是阿拉斯加爱斯基摩人的食物。
据说……是在刚吃完食的海豹的腹中放入一整个叫Appaliarsuk（这个也是英语）的海鸟，就这样放置3年发酵而成的。
食用方法是，从海燕的肛门入口一口气吸光……唔 好想吐。据说是植村直己喜爱的的食品……