UC知道急!!!帮忙翻译成日文,万分感激
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 20:51:00
“由于家庭原因不能进入大学,但即使如此,我也没有放弃,进入了技工学校,开始了对数控加工的学习,凭着一个执着的冲劲,在校期间,我取得了计算机中级等级证书、CAD中级等级证书等，并顺利通过毕业。毕业后进入索尼部品技术部担任工程师助理一职，由于适应能力强，很快委以重任，担任过多项工作，如制作图表、统计数据、测量等名各方面的工作。因此对于Word、Excel能熟练操作，并懂得对一些测量仪器的简单操作，如：二次元、三次元等。由于工作原因，需要和很多日本人接触，发日语邮件、日常的对话都造成很大困扰，自己本身也想学习更多的知识，因此辞去工作重新返回学校，学习日语，通过一年的学习，日常的日语交流不成问题，参加了7月份的J-TEST考试，虽然成绩还不知道但有望过一级，并同时参加了12月的能力考试（1级），虽然我现在的日语表达能力还欠缺，但只要您能给我这个机会，我一定能出色地胜任这个工作，我一直坚信：我不会比别人差。”
家庭の原因で大学に入ることができないため、それでも、私も放弃していないで、技术工学校に入って、デジタル制御の加工の学习を始めて、1つの执着の冲劲によって、学校の时に、私はコンピュータの中级の等级の证明书、CAD中级の等级の证明书などを得て、そして顺调に卒业しますを通じて。卒业したら、ソニーの部品の技术部に入って技师の补佐の1职を担当して、能力に适応するのが强いため、急速に重任を委ねて、多くの项目の仕事を担当したことがあって、例えば、図表、统计データ、测量などの各方面の仕事を作ります。それでWord、Excel熟练した操作について、いくつか测量器具に対する简単な操作にわかって、例えば：2回の元、3回の元など。働く原因で、多くの日本人と接触しなければならなくて、日本语のメール、日常の対话を出してすべてとても大きい悩みをもたらして、自分の自身も更に多くの知识を学びたくて、そのため仕事を辞去して、再び学校に戻って、日本语を学んで、1年の学习を通して、日常の日本语は问题を交流することができないで、7月J-TESTの试験に参加して、成绩がまだ知らないが、1级ことがあって、そして同时に12月の能力の1级试験に参加して、私の今の日本语の表现能力はまた不十分ですが、しかし、机会をあげることができるのでさえすれば、私の一定のエネルギーはすばらしくこの仕事に任に堪えて、ずっとかたく信じています：私は他の人より悪くなることはできません。”
家庭の原因が大学に入ることができないため、たとえしかしこのようですとしても、私も放弃していないで、技术工学校に入って、デジタル制御の加工に対する学习を始めて、1つの执着する冲劲によって、学校の时に、私はコンピュータの中级の等级の证明书、CAD中级の等级の证明书などを得て、そして顺调に卒业しますを通じて(通って)。卒业した后にソニーの部品の技术部に入って技师の补佐の1职を担当して、能力に适応するのが强いため、急速に重任を委ねて、多くの项目の仕事を担当したことがあって、例えば図表、统计データ、测量などの各方面の仕事を作ります。そのためWord、Excel熟练した操作について、そしていくつか测量器具に対する简単な操作にわかって、例えば：2回の元、3回の元など。働く原因のため、多くの日本人と接触しなければならなくて、日本语のメール、日常の対话を