UC知道英译汉,翻译一段话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 09:04:13
We wish to sell automatic copying machines in your country, and should like to be put in touch tith a company or individual who would be willingto represent us. The representive we are looking for will be experienced in this field , and should already be doing business with buyers of office equipment,having contacts with suitble outlets. On our part we can offer machines with an international reputation, which have already been sold in many countries in Europe.
我公司想在贵国找一个合作公司或个人作为代理商，向你们国家出口自动复印机。要求所寻找的代理商在这个领域有一定经验，有客户源。我公司的产品在欧洲享有良好的声誉。
我们想在贵国销售自动复印机，并很想与愿意代表我们的公司或者个人取得联系。我们寻找的代理商应当在这一领域有经验，已经与办公设备的买家有过商业往来，与合适的分销商有联系。我方可以提供具有国际声誉，并已经在欧洲很多国家销售的设备。
我们希望在你的国家销售自动复印机,并与有意愿给我们做代理的公司或个人联系(这里你把with超成tith了)。我们寻求的代理商应该在这个这个领域有丰富的经验，并曾经与购买办公设备的客户有过贸易往来，与适合的零售商之间有联系。我们这边可以提供享有国际声誉的设备，这些设备已经在欧洲许多国家进行销售。