翻译一段话，英译汉

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 15:19:21
I was very surprised how many is big your school, here don磘 have a big schools, and the major of classes for Grade are about of thrre or five in hig school, with an average of 30 classmates.Here , in Brazil, we go to school 5 days a week, from Monday-Friday and then we have the weekend off, too.School starts at 7:45 in the morning and finish at 12:15.We usually have Portuguese, English (very poor at schools, it磗 the reason I磎 making a English Course), Maths, Arts (Draw) , Chemistry, Physics, Geography, History,Biology, Literature, Religion, Phisical Education and dependent of the school, because the grades are different, have Philosophy or Psychology.Here the grades have a same, no choice, don磘 have a art classes or science classes, both classmates having all education, it磗 very bad, because don磘 criate a opinion from university, this a big problem,...when you finish the high school, don磘 know waht making at university (or bachelor degree)...and we have a test for aprovation for the co

我对你学校有那么大感到非常吃惊，在这里没有这么大的学校。并且在大学校里评分的主修课大约有三或五个，每科平均有三十个同学。这里，在巴西，我们每周去五天学校，从周一到周五，然后我们也在周末放假。早上7：45学校开始上课，12：15下课。我们通常学葡萄牙语，英语（我英语不好，这就是我上英语课的原因），数学，艺术（绘画），化学，物理，地理，历史，生物，文学，宗教和体育，并且由学校决定——因为分数不同——上哲学或心理学。在这里，所有年级上一样的课，没有选择，没有艺术课或科学课。所有同学接受同样的教育，这样很不好。因为没有创造出一个大学的观念，这是一个大问题。……当你上完高中的时候，不知道大学该怎么办（或文理学士学位）……我们会有一个用于课程挑选的测试……如果你做得不好，有很多问题，你就需要参加差不多大约30门课程，你必须通过20门考试才能得到学位证明，这非常困难。
现在我在上大学（文理学士学位），我学国际贸易，现在有很多改变，你选择自己的课程，上你所希望的课程数。每门课程由你的分数决定。用8个学期上5、6门课，每学期你需要登记，，每个班平均50个同学。在这学期，比如说，我在上两门课，因为我在私立大学，所以这非常贵！我在学国际贸易的入门课程和人事管理，我的课程以管理经营为基础。
在过去，我想学医药，但我的科学学得不好，主要是医学和化学。我选择这样的课程是因为我想学数学，我喜欢了解别的文化。我主要喜欢亚洲和欧洲。中国和意大利是我的梦想。我喜欢几乎所有食物，人。这太美好了，梦幻一般。除此之外城市也很好。
我太喜欢你了，因为我们喜欢很多同样的东西，我们有很多共同之处。
我也喜欢旅游，巴西是个很漂亮的地方。有很友好的人，非凡的海滩和自然景色。我住在巴西南部，这是一个有亚热带气候的地方，有时很冷、有时很热，很像欧洲国家。
我写诗，这是我的爱好，我不想作莎士比亚，但人们认为我写得好（如果你愿意，我可以给你看看）。
你想学葡萄牙语吗？我的国家使用这种语言，它很像西班牙语。
你认为我们将来互相写信怎么样？也可以互发信息（通过手机）。

终于翻译完了……是巴西朋友吗？有一些拼写和语法错误呀。

有乱码，看了几句，从那整得狗屁不通的文章，小学生都比她写得好！！

晕死，不知道用什么破