UC知道谁帮我把下面的法条翻成日文~~谢谢~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 02:20:32
依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十五条 外国法院作出的发生法律效力的判决、裁定，需要中华人民共和国人民法院承认和执行的，可以由当事人直接向中华人民共和国有管辖权的中级人民法院申请承认和执行，也可以由外国法院依照该国与中华人民共和国缔结或者参加的国际条约的规定，或者按照互惠原则，请求人民法院承认和执行。
《中和人民共和国刑事诉讼法》第二百六十五条により、境外裁判所が出される有効判决、裁定は中和人民共和国法院（裁判所）が承认及び执行を必要とされる场合、当事者は直接中华人民共和国の国有管辖权のある中级人民法院に承认及び执行を申请できる以上、境外裁判所は当该国が中华人民共和国と缔结あるいは共同参加した国际条约の规定，または互惠原则に基づき，人民法院の承认及び执行を请求できる。
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十五条により、外国裁判所が出された有効判决、裁定は中华人民共和国人民法院による承认及び执行を必要とされる场合、当事者が中华人民共和国の管辖権を有する中级人民法院に承认及び执行を直接に申请できる一方、外国裁判所は当该国が中华人民共和国と缔结若しくは参加した国际条约の规定、又は互恵原则に基づき、人民法院に承认及び执行も请求できるものとする。