XXXすればいいか

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 13:27:48
请问这句话什么意思呢？是不是 如果怎么样就好了···那这句话
难し勉强をどのよううに克服すればいいか 就翻译不通阿···该怎么翻译呢？

如果没有后面没有か的话，表建议，语气一半，“干什么的话就好”意思，加上か的话，表示关于自己的事询问他人，就是“干什么比较好呢，怎么做比较好呢”的意思

比如说、今図书馆へ行けばいいですよ 现在去图书馆就好（去图书馆比较好）

今何をすればいいですか 现在做什么比较好呢

怎样去克服学习上的困难呢（才好呢）

是“如果XXX这样好吗？”的意思
是“怎样克服学习上的艰难好呢？”的意思 因为前面有个“どのように”

どのように……すればいいか翻译为“怎么样……才好呢”
学习上的困难怎么样克服才好呢？

如何克服困难，我们又能做些什么呢？