日文高手帮忙翻译一下.急..救命啊..

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 00:08:59
http://page7.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/g65709654
那是雅虎拍卖网上一个商品,客户要求我跟卖家说”头上的触角能否摘下来包装得好一些?”这句话怎么翻译..请帮帮忙.谢谢..

头上的触角能否摘下来包装得好一些?

头にある触角を取り外して、ちゃんとパッケージをしてくださいませんか?

邮送时に头部の触覚が折れないよう丁宁に捆包していただけますか?

头の行く触角は取ってすきなことをいくつか包装することができるかどうか

倾岑li用机器翻译的,鄙视!