请英语高手翻译一段简单英语，很急！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 15:46:32
The use of dichloromethane instead of chloroform has been evaluated in extracting lipids from samples of different natures (Cequiez-Sanchez E et al., J Agric Food Chem 2008, 56, 4297). The results indicate that dichloromethane/methanol can replace the commonly employed chloroform/methanol, thus avoiding the major health, security, and regulatory problems associated with the use of chloroform.

翻译器走远，半小时内要！

クロロホルムの代わりに塩化メチレンの使用は异なった自然(Cequiez-サンチェスE他、J Agric Food Chem2008、56、4297)のサンプルから脂质を抽出する际に评価されました。 结果は、塩化メチレン/メタノールが一般的に采用しているクロロホルム/メタノールを取り替えることができるのを示します、その结果、クロロホルムの使用に関连している主要な健康、セキュリティ、および规制问题を避けます。

使用二氯甲烷氯仿不是已经评价血脂提取样品的不同性质（ Cequiez -桑切斯E等人。 ，强农业食品化学2008年， 56岁， 4297 ） 。结果表明，二氯甲烷/甲醇可取代常用的氯仿/甲醇，从而避免了重大的健康，安全和管理有关问题的使用氯仿。