请帮忙翻译一段财务方面的日语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 02:01:29
这次确认的结果跟我们的认识是基本一样的。我这面会按照下面最新的情况把分公司以前没做的和做错的尽快修正过来。只有所得税的部分,需不需要给分公司做出分配的问题。对方没有做出回答。如果会计公司知道相关的法规的话,能跟我们联系一下就帮大忙。我这面自己也会确认一下的。

今度、确认された结果は私たちの意识とほぼ一致していると思います。私たちは下记の最新情报に基づいて、支社がやっていない及び间违った仕事をなるべく早めに修正します。
1、所得税の方について、支社に所得税を分配することが必要でしょうか?ご指示を待ちます。
2、残念ながら、相手の返事がまだ来ていません。もし、会计会社がそれに関する法律を了解すれば、
私たちに连络いただければ幸せです。私たちもそれを确认しております。

说句实话,楼主的中文结构混乱,条理不清,语义有点难以理解。所以。それ等等不确切词用的较多。不过尽量译了。楼主可视自己情况修改。