UC知道谁帮忙翻译一下日语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 06:43:47
そしてもう第1周目の土曜日。何ですって～！！
とか去年の今顷も序のブログに书いていた気が、、してきました。
时间の流れは早すぎます。小さい人です。
で、12月売りのアニメ情报志で、
ついに赤いのを着た方のイラストをご覧になっていただけます！
角川书店・ニュータイプさんと
学研・アニメディアさんです。
おそらくですが、来周头に店头に并びますかな？
いやー。かわいいんです。
どんなものかの详しくは、実际の纸面で是非！
でして现在は、3月に発売になる
「ぷちえうぁ」DVDに関する
あれやこれやを熟考→実作业、したりしています。
ぷちえうぁの世界の中では、
初号机がエヴァンチョーこと番长になって、
ケーブルをピロンピロンさせながら
高下駄を履いて登场したりするわけですが、
先日は深夜2时の都内某所で
王様ゲー・・・いや、番长ゲー・・・いやいや、エヴァンチョーゲー・・・！
みたいなことについて、
良い歳の大人が押したり引いたり大纷纠（番长相手に）
っていうのは半分ウソで半分本当です。
お、おもしろいものになるべく、がんばってますので、
是非ご注目いただけますと幸いです。
では、また。
谢啦~我从一个网页看到的..不过看不懂..
不知不觉又迎来了今年的12月。竟然~~
且已是（12月）第一周的周六了。竟然~~
说着“竟然~~”突然意识到去年的这个时侯也是在序博客上写东西。
时间过得真是太快了。
渺茫的人啊！
噢，对了，在12月卖的动画信息杂志上您终于可以看到身着红衣的人们的插图了。
他们是角川书店的New Type先生和学研书店的Animation Media先生。
说不准下周会在书店并排贴出来呢。
确实很可爱噢。
到底详情如何，还是看杂志上的真实插图吧，一定噢！
目前定于三月发行售卖。
现阶段正对有关DVD《小呃布》（译者注：动画片名，译法供参考，按照公众认可的译法来）的一切信息进行进一步研究→就是进行实际操作等。
《小呃布》的世界里，初号机变成呃布及番长，一边将电缆线弄得漂漂作响，一边穿着高木屐出场。
关于前几天深夜2点在东京都内某地传的因“王子殿下，哦不对，番长大人，还是不对，呃布大人。。”而在已经年纪不小的成人间引发的推拉打闹的纠纷，可以说一半儿是谎言，一半儿是真事儿。
为了使之妙趣横生，我们一直在努力，所以一定敬请关注噢，有您的关注我们会倍感荣幸的！
好了，下次再见
师走去年。对不起！
并在第一圈又上周六。对不起！ ！
介绍，去年，现在或顷也有博客的书，亚洲和欧洲。
时间还为时过早流动。小。
去年12月，报志畅销动画信息，
最后穿着红色的访问插图可！
和角川的新型书店
Gakken的ANIMEDIA 。
也许，但明年圈并头BIMASUKANA头的商店吗？
IYA 。我很可爱。
详诗什么，事实上纸面是否际！
现在的学生，将在3月
“ PUCHIEU一个”的DVD上
俺沉思和业→真正的工作，或者。
PUCHIEU方差的世界，
办公桌长EVANCHO在初号的是，
虽然有线电视PIRONPIRON
戴登场高下駄或没有，但
最近2时