UC知道求信用证样本翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 09:01:38
Name of Issuing Bank Place and date of issue
The Mitsui Bank Ltd., Tokyo, 3 March, 1999.
15 Marunouche 3-Chome, Tokyo Japan
To: China National Animal Byproducts
ThisCreditis advised through
Bank of China, Tianjin
Imp. And Exp. Corp. Tianjin Branch
66 Yentai Street, Tianjin, China.
Dear Sirs,
By order and for account of Tokyo Keyboard Distributers, 12-14 Monmachi 3-Chome, Tokyo, Japan. we hereby issue an Irrevocable Documentary Credit No. 901026 for USD5600.00 (say US dollars five thousand six hundred only ) to expire on 30 June, 1999 in China available with any bank in China by negotiation against
beneficiary's draft(s) at sight drawn on us and
the documents detailed herein, marked with 'X';
Commercial Invoice in triplicate
Pull set 2/2 originals clean on board marine Bills of Lading made out to ord
The Mitsui Bank Ltd., Tokyo, 3 March, 1999.
15 Marunouche 3-Chome, Tokyo Japan
To: China National Animal Byproducts
ThisCreditis advised through
Bank of China, Tianjin
Imp. And Exp. Corp. Tianjin Branch
66 Yentai Street, Tianjin, China.
Dear Sirs,
By order and for account of Tokyo Keyboard Distributers, 12-14 Monmachi 3-Chome, Tokyo, Japan. we hereby issue an Irrevocable Documentary Credit No. 901026 for USD5600.00 (say US dollars five thousand six hundred only ) to expire on 30 June, 1999 in China available with any bank in China by negotiation against
beneficiary's draft(s) at sight drawn on us and
the documents detailed herein, marked with 'X';
Commercial Invoice in triplicate
Pull set 2/2 originals clean on board marine Bills of Lading made out to ord
哪句话不懂就问哪句吧，整篇翻译要打很多字的啊，太累了
这个得花点时间。另外建议你另找样本，因为这个证时间太久了，已经跟UCP的要求以及现在的格式都不一样了。