请教日语达人翻译
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/29 14:20:28
请教日语达人帮忙翻译以下:
尊敬的XXX:
感谢您入住XXX,如有需要可以电话XXX.
祝您入住愉快!
主要是希望能有比较尊敬的表达方式以及格式能参考一下类似于以上这段话的内容。
谢谢啦~
尊敬的XXX:
感谢您入住XXX,如有需要可以电话XXX.
祝您入住愉快!
主要是希望能有比较尊敬的表达方式以及格式能参考一下类似于以上这段话的内容。
谢谢啦~
XXX様
うちに利用していたたいて诚にありがとうございますもし何があったらXXXで电话をかけってください ここで楽な暮らすを祈りいたします
**様:
**にいらっしゃってくださいまして、まことにありがとうございました。
何があったら、**に电话してもよろしいです。
亲爱なるXXXを:
ご确认いただきありがとうございます- XXXを、必要に応じて电话XXXをすることができます。
私はあなたに快适な滞在したい!
尊敬する××様
ご使用顶き、まことに有り难うございました。
何か御用がある时××に电话を顶ければ幸いです。
お楽しく祈ります。