日语翻译的高手请进~急~~~~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 15:59:26
请帮我翻译一下：
1，我的爸爸是院长，妈妈是会计。我有一个幸福和睦的家庭。
2，我的家乡是一个平凡的地方，但是那里风景秀丽，我很爱我的故乡，欢迎来做客。
3，我曾在日本获得过美术大奖，有机会我会去日本看看。
4，我现在在西安上大学，日语专业。
如果有中文汉字出现，请务必标注罗马字读音，要完整敬体形式的~O(∩_∩)O谢谢！

1私の父は院长でままは会计でございます。
2わたくしの故郷は穏やかな风景绮丽のところでございます。
3私は日本で美术の大赏をいただきました。チャンスがあれば ぜっひ日本へ観光に参りたいです。
4私今西安の大学で勉强勉强しています。日本语学科でございます。

1わたくしのちちはｲﾝﾁｮｳでままはかいけいでございます。
2わたくしのふるさとはおだやかなふうけいきれいなところでございます。
3わたくしは日本でびじゅつのたいしょうをいただきました｡ﾁｬﾝｽがあれば ｾﾞｯﾋにほんへかんこうにまいりたいでございます。
4わたくしいま西安のだいがくでべんきょうしています。にほんごがっかでございます。

1watakusinotitihainntyoudemamahakaikeidegozaimasu.
2watakusinohurusatohaodayakanahuukeikireinatokorodegozaimasu.
3watakusihanihonndebijyutunotaisyowoitadakimasita.tyannsugaareba zehinihonnhekannkouunimairitaidegozaimasu.
4watakusiimaseiannnodaigakudebennkyousiteimasu.nihonngogakkadegozaimasu.