弗兰兹·卡夫卡作品哪个译本比较好？

其实国内关于卡夫卡的书是非常多的，尤其是叶廷芳先生和叶先生的学生作了许多卡夫卡研究，卡夫卡的传记也有很多种阿, 楼主读的是《卡夫卡书信日记选》吧，如果说收录最全的书信、日记、随笔集就是叶先生编的河北教育出版社的《卡夫卡全集》，一共九本，这套书应该是我看到的国内卡夫卡作品收录最全的集子了，装祯、翻译质量都很好，不过可惜不单卖
　　这有几本关于卡夫卡的书，希望对大家找到自己喜欢的书有帮助：
　　马克斯•勃罗德．《卡夫卡传》．汤永宽译．漓江出版社，19999（勃罗德作为卡夫卡最好的朋友，对卡夫卡的生平了解的是很全面的，但是对其解读有的方面也不失偏颇，过于注重宗教方面的影响。 但是一般作卡夫卡研究的人除了作品外，这一本传记是必读的。）
　　林和生．《地狱里的温柔》．四川人民出版社,1997（比较一般，只能泛泛的读一读。）
　　平野嘉彦 《卡夫卡：身体的位相》 河北教育出版社 2002（平野那本比较精练，简短，犹太传统对卡夫卡作品的影响。最深入的。）
　　残雪 《灵魂的城堡》上海文艺出版社 2004 （残雪那本属于半传记半评论，主要是从她自身角度来理解卡夫卡，有些观点还是很精辟的，也值得读一读。）
　　胡志明 《卡夫卡现象学》 文化艺术出版社 2007（胡先生的博士论文，对卡夫卡的生平作品都有深入的探讨，但如果只是想一般了解卡夫卡，而不是作研究的话就没有必要读了。）
　　叶廷芳编．《论卡夫卡》．中国社会科学院出版社，1988 （这后两本虽然是对卡夫卡的评论，而非传记，但都超级榜非常值得一看，可惜现在不容易买到。）
　　德•弗•扎东斯基．《卡夫卡与现代主义》．外国文学出版社,1991

　　（其他：我读的那本不是他的日记书信选，是一本传记，名字就叫《卡夫卡》，译者是一个叫郑海娟的人。我知道布罗德的那本，但是目前买不到了，而且他对卡夫卡的读解存在一些问题。还有一本瓦根巴赫写的卡夫卡传，也比较著名，国内曾有几个译本，但现在也很难买到。瓦根巴赫《卡夫卡传》，周建明译，北京十月文艺出版社。）

熊仁 的译本比较好。