日语求翻译~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 04:57:36
この大学は工学系の大学で、孙さんの専攻分野にもよりますが、北陆では
それなりの大学だと思います。

------------------------------------------------------------------
那个大学是工科院校，根据孙的专业，我想北路就是那个学校了

是这个意思吗？或者帮忙翻译一下

这个大学是工科院校，在北陆还算是不错的大学，要看孙的专业了。

有时候为了正确表达作者的意思，可以把顺序调换，便于理解。

那个大学是工科院校，根据孙的专业，在北陆地区能和你专业配上的学校也就这个大学了

这个大学是工科院校，孙的专业也符合这里,但在北陆都认为是一般的大学。