UC知道谁能帮我翻一下~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 10:04:58
我翻译不太好，看的懂大致意思，就是表达不清楚。求助哪位帮忙翻译下！翻译的好再追加分数。谢谢！！！
Development of a Framework for Quality Assurance of Performance-based Fire Safety Designs
JOHAN LUNDIN*
Department of Fire Safety Engineering,
Lund University, P.O. Box 118,
SE-221 00 Lund, Sweden
ABSTRACT: In this paper, some fundamental problems concerning the verification of fire safety engineering designs based on performance-based building regulations are discussed. It can be questioned if the approach taken by many practitioners today is sufficient to fulfil the requirements laid out in the building code, i.e. society’s demand for fire safety. Examples of this deficiency are that interdependencies between safety measures are not addressed and multiple purposes of safety measures are not recognized when trade-offs are evaluated. This poses a threat to the quality of the fire safety system. At the same time, there are few tools available to address these issues in a practical way. In this paper three too
Development of a Framework for Quality Assurance of Performance-based Fire Safety Designs
JOHAN LUNDIN*
Department of Fire Safety Engineering,
Lund University, P.O. Box 118,
SE-221 00 Lund, Sweden
ABSTRACT: In this paper, some fundamental problems concerning the verification of fire safety engineering designs based on performance-based building regulations are discussed. It can be questioned if the approach taken by many practitioners today is sufficient to fulfil the requirements laid out in the building code, i.e. society’s demand for fire safety. Examples of this deficiency are that interdependencies between safety measures are not addressed and multiple purposes of safety measures are not recognized when trade-offs are evaluated. This poses a threat to the quality of the fire safety system. At the same time, there are few tools available to address these issues in a practical way. In this paper three too
发展的质量保证体系框架性能化防火设计
约翰LUNDIN *
安全工程、消防部门,
隆德大学、邮政信箱,
SE-221瑞典隆德点
文摘:在这篇文章中,一些基本的有关问题进行了验证的消防安全工程的设计基于性能的建筑规范等方面进行了探讨。它可以质疑如果从许多从业者今天就足以满足要求的建筑规范,即社会的需求为消防安全。这种缺陷是相互依赖中应采取的安全措施,满足不了之间的安全措施及多用途的不承认当权衡进行评估。这造成了威胁的消防安全系统的质量。同时,也有一些方法可以解决这些问题的方法。本文提出三个工具作为一种解决这些问题。这个工具也被应用到一个简单的例子来证明他们的能力。