UC知道信用证 船龄要求 翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 09:25:04
请高人翻译一下内容：
SHIPPING COMPANY'S OR THEIR AGENT'S CERTIFICATE(IN DUPLICATE) STATING THAT THE CARRYING VESSEL MANED IN THE BILL OF LADING IS A SEAWORTHY VESSEL NOT MORE THAN TWENTY YEARS OLD ,HAS BEEN APPROVED UNDER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE (CLASS MAINTAINED EQUIVALENT TO LLYODS 100A 1) AND HAS BEEN REGISTERED WITH AN APPROVED CLASSIFACTION SOCIETY (CERTIFICATE TO SPECIFY THE NAME OF CLASSIFICATION SOCIETY),
如果能在帮忙讲解下就最好了，兄弟分少，最多只能追20分了
SHIPPING COMPANY'S OR THEIR AGENT'S CERTIFICATE(IN DUPLICATE) STATING THAT THE CARRYING VESSEL MANED IN THE BILL OF LADING IS A SEAWORTHY VESSEL NOT MORE THAN TWENTY YEARS OLD ,HAS BEEN APPROVED UNDER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE (CLASS MAINTAINED EQUIVALENT TO LLYODS 100A 1) AND HAS BEEN REGISTERED WITH AN APPROVED CLASSIFACTION SOCIETY (CERTIFICATE TO SPECIFY THE NAME OF CLASSIFICATION SOCIETY),
如果能在帮忙讲解下就最好了，兄弟分少，最多只能追20分了
船公司或其代理的证明两份，证明提单中提及的承载船只适合海运，船龄不超过15年，已经通过协会船级条款的认证（等级中要相等于LLYODS 100A 1），并已在一个认证的船级社注册（证明中要特别标明该船级社的名称）。