高分求日语歌翻译!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 18:33:45
1.アリエスの星 (歌曲名?歌词可能不太完整,,哪位高手尽量翻译得流畅点,没别的,分数送上)
作词:平原绫香 / 作曲:宫川彬良
小さなトランクと 仆の心ひとつで
あなたの好きだった窓际の席に座り
瞳を闭じたら
天まで届きそう
星の降る夜行列车で
空へ飞んでゆけたなら
きっと あなたに会えるの?
もし 声が听こえたら
もし 手が届いたら
仆が荷物を持つから
本当の自由を探しに行こう
-- 银河の线路があなたの场所まで导いて
近づくほど远く光る思い出 辉きだす --
お愿い ねえもう一度だけ ありがとう言わせて
あなたのために作ったメロディが
宇宙の果てまで响き渡れ
小さなトランクと 仆の心ひとつで
あなたの好きだった窓际の席に座り
会いにゆけたら...
歌曲名字叫什么??
答案回答得都不错,

アリエスの星(アリエス是“白羊座”吧?那样的话标题就是“白羊座之星”)

小小的旅行箱和我一颗小小的心
小さなトランクと 仆の心ひとつで

坐在你喜欢的窗边的座位上
あなたの好きだった窓际の席に座り

闭上眼睛
瞳を闭じたら

仿佛就能传达到天边
天まで届きそう

星空下飞驰的列车
星の降る夜行列车で

如果能向夜空飞去的话
空へ飞んでゆけたなら

就一定能和你见面吧?
きっと あなたに会えるの?

如果 能听见声音
もし 声が听こえたら

如果 能触碰你的手
もし 手が届いたら

我将为你提着行李
仆が荷物を持つから

去寻找真正的自由
本当の自由を探しに行こう

银河的道路将引导我前往有你的地方
-- 银河の线路があなたの场所まで导いて

越近就越能看到远处光明的记忆 一直闪亮
近づくほど远く光る思い出 辉きだす --

请求你 请让我再说一次谢谢
お愿い ねえもう一度だけ ありがとう言わせて

为你谱写的旋律
あなたのために作ったメロディが

响彻了这个宇宙
宇宙の果てまで响き渡れ

小小的旅行箱和我一颗小小的心
小さなトランクと 仆の心ひとつで

坐在你喜欢的窗边的座位上
あなたの好きだった窓际の席に座り

前去和你见面
会いにゆけたら...

因为标题アリエス没有查到 所以由日语变英语读出来是Aries 是白羊座 所以我大胆的猜了下。感觉和歌词能吻合吧。哈哈。这首歌刚刚听了下,很好听。你贴出的歌词查过,比较全的。。

小小的房间和我的一颗心
做在你喜欢的窗户边的坐位
闭上眼睛
好像能够传送到天际
星空下穿梭的列车