UC知道请会德语的朋友帮我翻译一下这段话,谢谢!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 15:58:59
第一，是否会有足够多的消费者会在线购物？答案是没有。到2000年，中国的网民人数仅为890万，而且大部分人并没有形成网络购物的习惯。所以，网络购物不会有很大市场。
第二，网络购物能否解决物流配送的问题？答案是不能。网络购物需要全国性的物流配送体系，而当时的快速物流、快速递送行业还只是处于起步阶段。很多经济学家一谈物流配送，就想到中国邮政，愈发觉得物流配送问题的不可解决性。
第三，网络购物能否解决网络支付的问题？答案是不能。中国人喜欢现金交易，还没有形成刷卡消费的习惯，现在又要求大家直接在网络上输入银行资料，直接通过网络实现银行转账，短期内要解决这一问题显然绝无可能。
然而，在之后的时间看来，这些质疑却都不是问题了，它们已经被大型购物网站和除了邮政以外的快递公司及众多与各大银行对接的第三方网上支付所解决。
自1991年起，我国先后在海关、外贸、交通航运的部门开展了EDI(电子数据交换)的应用， 启动了金卡、金关、金税过程。1996年，外贸部成立中国国际电子商务中心。1997年，网上书店开始出现,网上购物及中国商品订货系统初现端倪。
不要用翻译软件啊,要给德国人看的,谢谢!!!
你可真够扣的啦，给分才给那么点，与其这样你还不如找个学校去问呢，请人家吃点饭呀，给点钱的。。。。金钱时代么
As early as before 1999, the Chinese Internet's prophets start to establish the B2C website, devotes in the Chinese impetus network shopping. But this kind made the law at that time to encounter the economical educational world universal question. This kind of question mainly comes from three aspects: first, whether to have enough many consumers to meet on-line shopping? The answer does not have. To 2000, China's web cam population was only 8,900,000, moreover the majority of people have not formed the network shopping the custom. Therefore, the network shopping will not have the very big market. second, whether does the network shopping solve the physical distribution allocation problem? The answer cannot. The network shopping needs the nationwide physical distribution allocation system, but fast physical distribution then, fast delivered the profession also is only at the start stage. As soon as the economist disc