请高人帮忙翻译一句英语句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 19:49:14
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the cinditions for giving this European Standard the status of a national standard without ay altertion.

欧洲标准化委员会成员有义务遵循欧洲标准化委员会/欧洲电工标准化委员会的内部规定，该规定阐述了在不做任何更改的前提下，给予这一欧洲标准某一国家标准地位的条件。

cinditions应为conditions, ay应为any, altertion应为alteration

首先，CENELEC是欧洲电工标准化委员会，CEN是欧洲标准化委员会，CEN/ CENELEC它们的联合机构，叫共同的欧洲标准化组织。。。
翻译如下：
CEN成员联合服从CEN/CENELEC的内部规程，其规定了给予此欧标无任何变更的国家标准地位的条件情况

核子研究中心的成员都严格要求服从核子研究中心和欧洲电工技术标准化委员会的内部关于在没有许可的情况下向欧洲有关部门透露研究进程的条例。

CEN成员不得不遵守CEN/CENELEC国内管理条例，该条例规定这些对该欧洲标准赋予没有任何更改的国家标准的法律地位的条文