30分求日语翻译 :あなたは彼女あた离れい私を好もになないさがももまよか

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 13:03:17
あなたは彼女あた离れい私を好もになないさがももまよか

求准确翻译啊,拜托了,翻译的好的再给20分
信上是这样的,我把它打出来了,可能我看错了吧

： dongtyan 的方向应该对..

貌似人家就是这个意思...

你这是病句，不通。
猜测的意思是，你离开你的女朋友，喜欢我好吗？
最好给出正确的原句才能准确翻译。

あなたは彼女あた离れい私を好もになないさがももまよか
错误百出，无法正常翻译。

你是她ata？把Rei我做为好mo是吧没有的sa是不是桃子mayo

猜猜你的意思：你离开你的女朋友，不会是因为喜欢我吧？