温州话翻译成普通话 关于 鱼

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 16:07:29
温州话中的 白想子 是鱼 那种河里常见的细长的 扎堆的那种小鱼 有人知道是什么鱼么
白想子 白香子? 我是音译过来的 大概是这么叫的 是淡水鱼啊 白香子 温州话直接翻译过来就是读音了 不是白鲞 不是咸鱼

白想，没带子。意指鱼，晒干后叫白写。
小鱼，就叫嗯。汗。不好翻译呀。

翻译成普通话就是 咸鱼干 

我爸说的。

图应该是这个吧。

温州话“鱼”跟普通话里“你”的读音一样

应该是咸鱼晒干了 然后把肚子那割开 按平 就那样了

ba xio zi 温州话对不对 就鬼一样的小鱼 以前钓上来 都这种好像不好吃的

依然人