求高手给我翻译几个日文

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/05 10:16:24

用日文在线翻译出来的都很古怪，所以求高手帮忙翻译下，悬赏是不会少的。
第一个
みんなだいすき
第二个
ホントのじぶん
第三个
おうちがいちばん
嘿嘿，可能有点多。不过对于高手来说一个也是翻译，两个三个也没有问题的吧~

みんなだいすき=最喜欢大家了

ホントのじぶん=真正的我

おうちがいちばん=（我的）家最好了根据语境还可以把うち翻译成自己的妻子

意思就变成了，还是自己的妻子最好了；还可以是うち指代前面的群体，表是“在……之中”翻译为：”在（某某）之中是最好的了“

非常喜欢大家
真正的自我
最棒，最好的家

1.我最喜欢大家了
2.真正的自己
3.还是自己家好

最喜欢大家啦
真正的自我
我们中的第一名

第一个
みんなだいすき
非常喜欢大家

第二个
ホントのじぶん
真正的自我

第三个
おうちがいちばん
还是家最好

第一个
みんなだいすき＝要看上下文决定是：「大家都喜歓」或「我爱大家」
第二个
ホントのじぶん＝真正的自我
第三个
おうちがいちばん＝还是家裏好