德文论文翻译2

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 11:45:08
这部交响曲的创作，经历着很长一段时间，其创作意图又屡经更迭，这在马勒的创作中还是比较少见的。从《第一交响曲》可以看出，马勒显然受到柏辽兹和李斯特的标题音乐思想的影响，尽管他反对给交响曲加注标题，但并不说明他拒绝交响诗的创作思想。事实上，从这时候起开始到1901年，马勒一直在交响曲和交响诗之间碰撞和摸索，以至从中发现了他最感兴趣的几种模式：其一，在纯器乐的古典交响曲结构中溶入戏剧与叙事体原则。例如，在第一、第二交响曲中，他保持并扩展了他的清唱剧或声乐套曲中的叙事体原则，而到了第六交响曲，则达到纯粹基于交响乐的庞大戏剧性构思，成为这一形式的顶峰；其二，在交响曲构架中纳入声乐。例如，第二、三、四、八交响曲，其中的声乐部分或则成为乐章的某个段落，或则是一个完整的乐章，或则成为交响乐发展的一个重要承载部分；其三，纯器乐交响曲中，马勒充分利用和发掘已有歌曲中的资源。例如，第一、二、五、六、七交响曲。因此，声乐和器乐在马勒的全部作品中始终是两个有机的组成部分，这正是马勒个性化创作的一个标志。勋伯格认为：“实际上，将要形成马勒特性的任何东西都已显示在《第一交响曲》中了。这里，他的人生之歌已经奏鸣，以后不过是将它加以扩展和呈现到极致而已……。”
（二） 马勒创作《第一交响乐》的灵感可能来自两次不幸的恋爱经历：他对乔安娜.利赫特的迷恋——乔安娜是卡瑟尔市立歌剧院的女歌手，最终拒绝了马勒——这段经历真实地反映在了《旅行者之歌》所描写的恋人的绝望中，按马勒本人的话说，“一位遇到了敌人的旅行者，孤独地在这世界上流浪……..”另一次恋爱经历是他对冯.韦伯夫人为德国大作曲家韦伯之孙冯.韦伯的妻子：马勒在完成了韦伯的格局《三个平托斯》的配齐之后，又与她共同组织了这部歌剧1888年1月在莱比锡市立歌剧院的演出。这两次枉然的恋情分别于为马勒与现实生活中直接冲突所带来的痛苦经历提供了基本框架，而这一框架又成了将它的痛苦转化成音乐的动机。尽管这部交响乐的初稿可以一直追溯到1884年，但《旅行者之歌》当时仍在创作之中。马勒1884年的信件表明，他们通过合作整理韦伯《三个平托斯》的初稿、几乎是版创作的编辑工作、将这些初稿变成可以演出的总谱，以至于到最后的成功上演，这一切是造成，马勒准备创作第一交响乐的主要原因。27岁的马勒只花了六个星期便成功地完成了《第一交响乐》的最后一稿，经过四年的漫长构

Diese Symphonie der Schöpfung, erlebt eine sehr lange Zeit, ihre kreativen Absichten Lvjing auch ändern, was in der Schöpfung Mahler ist immer noch relativ selten. Von der "Ersten Symphonie" ist deutlich von Berlioz und Franz Liszt Mahler Titel Musik, gesehen werden denken, obwohl er die Symphonie Füllung Titel gegenüber, jedoch nicht an, er weigerte sich, sinfonische Dichtungen kreatives Denken. In der Tat, von diesem Zeitpunkt an bis 1901 haben, Mahlers Symphonien und symphonische Dichtungen zwischen der Kollision und Exploration wurden, sowie von seiner interessantesten Entdeckung von mehreren Modi: Erstens, in die reine Instrumentalmusik klassischen Sinfonie der Struktur der Grundsatz der Integration in das Drama und Erzählung. Zum Beispiel, in der ersten und zweiten Sinfonie, behauptete er und erweitert sein Oratorium oder vokale Divertimento in der Erzählung Grundsätze, und die sechste Sinfonie, sorgte für ein großes dramatische Sy