求翻译这段日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/01 06:49:40
求翻译这段日语

从男人的话来看,让自己后悔的,是不得不在不可能去过的生活方式中做出选择。对于自己来说,真正重要的东西是什么,与痛苦,悲伤无关,你要努力,尽自己的全力去努力,即使失去了生命,也要用自己的双手去捍卫自己真正重要的东西!

因为没有上下文~也只能翻成这样了~~楼主见谅哈~~~~

以上~~~

实在是看不清啊

男人说"一定要选择不会让自己后悔的生活方式。对于自己来说最重要的东西是,用尽全力,即使失去生命,也要用双手保护到最后的东西。

翻译如下:
根据男人的话,不可以选择让自己后悔的生活方式。对自己来说,确实重要的东西、不管它有多么痛苦,多么伤心,都要加倍努力。就算失去生命也在所不辞,并且用双手将它保护到最后。