李商隐的《俳谐》的翻译

你听）“雄鸡已经打鸣，

又是一日清晨”,

“那不是雄鸡打鸣，

只是苍蝇嗡嗡”。

（你看）“东方露出了霞光，

天色已经大亮”，

“那不是日出东方，

只是月儿光光”。

“飞虫在耳边扰人，

只想再与你入梦。

相伴走完人生路，

才不让你留遗憾”。
这是正确的翻译，本人超喜欢李商隐

（你听）“雄鸡已经打鸣，

又是一日清晨”,

“那不是雄鸡打鸣，

只是苍蝇嗡嗡”。

（你看）“东方露出了霞光，

天色已经大亮”，

“那不是日出东方，

只是月儿光光”。

“飞虫在耳边扰人，

只想再与你入梦。

相伴走完人生路，

才不让你留遗憾”。