英语翻译，请高手指点

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 19:18:42
Tests are performed on the submarine cable to quantify its reliability performance with regard to long-term exposure to sea water and in-service electric field gradients, with regard to potential corrosion, electrode toning (if appropriate)

对海底光缆进行试验，以量化其与长期暴露于海水和使用电场梯度有关的，涉及可能的腐蚀、电极调节（如果适当的话）的可靠性性能。
electrode toning吃不太准

测试是基于海底电缆方面的量化长期暴露于海水和在职电场梯度进行的，对于潜在的腐蚀其可靠性的性能，电极色调（如适用）

测试是通过潜在的腐蚀其可靠性的性能，电极色调（如适用） 等，而对海底电缆在长期暴露于海水和职电场梯度方面的量化。

这不是在线翻译的，我费了好大劲翻译出来了：测试是在海底电缆方面的量化长期暴露于海水和在职电场梯度，对于潜在的腐蚀其可靠性的性能，电极色调，如 适用的