200分求英语翻译！高手救急！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 17:06:34
BEIJING, Oct. 31 (Xinhua) -- China's keystone space scientist Qian Xuesen, widely known as the country's father of space technology, died here Saturday morning at the age of 98.

Qian, born in Hangzhou, capital of east China's Zhejiang Province, was a major figure in the missile and space programs of China.

Qian, a member of both the Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering, graduated from Shanghai Jiao Tong University in 1934.

In 1935, he went to study in the aviation department of the Massachusetts Institute of Technology and later studied aviation engineering at the California Institute of Technology. In 1939, he received a doctorate in aviation and mathematics. He returned to China in 1955.
这一段是今天钱老逝世的英文报道 哪位英语大大能帮忙翻译下 感激不尽 200分送上 ！！！快的追分！！

新华社北京10月31日电（记者） -中国的基石，被广泛认为是国家的空间技术之父航天科学家钱学森，今日上午逝世，享年在98岁。

钱，在中国东部的浙江省省会杭州出生，是导弹和中国空间计划的重要人物。

钱，中国科学院和工程院院士，1934年上海交通大学毕业。

1935年，他去美国麻省理工学院航空系进行研究，后来就读于加州理工学院航空工程。 1939年，他获得航空和数学博士学位。于1955年回到中国。

好多都是GOOGLE 翻译的，but起码我是修改过的，哈哈

首先鄙视下机译
新华社北京10月31日电 中国航天基石人物钱学森，被誉为国家太空技术之父，
在北京星期六上午于98岁逝世。

钱学森，出生在杭州——中国东部浙江的省会，他是中国导弹业和航天项目的重要人物。

钱学森，是中国科学院和中国工程院的院士，1934年毕业于上海交通大学。

在1935年，1935年，他在美国麻省理工学院航空系学习，后来就读于加州理工学院航空工程。1939年他得到航空和数学博士学位。他回到中国于1955年。

新华社北京10月31日电（记者） -中国的基石，航天科学家钱学森，被广泛认为是国家的空间技术之父逝世，享年日上午在98岁。
钱，出生在杭州，中国东部浙江省的资本，是一个主要图在中国的导弹和空间项目。
钱，中国科学院和工程学的中国学院的成员， 1934年毕业从上海焦钳子大学。
1935年，他在麻省理工学院和最新被学习的航空工程学的航空部门去学习在加州理工学院。 1939年，他在航空和数学接受了博士学位。 1955年他回到了中国。

新华社北京10月31日电（记者） -中国的基石，航天科学家钱学森，被广泛认为是国家的空间技术之父，享年98岁逝世。

    钱，在杭州，中国东部的浙江省省会出生，是在导弹和中国空间计划的重要人物。

    钱，两者的中国科学院和工程院院士成员