日语高手帮忙翻译!~~~急求

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 19:35:09
ちなみに田中は最初会った时から天然だよね。
もし次に仆と共演するとしたら、田中はどんな役がやりたい?
田中と友达の役がいい、仆は。
例えば田中は、ふだんはしっかりしているけど、たまにおっちょこちょいなおちゃめなキャラクターで。
じゃあ田中は、ふだんはドジだけど、たまに超人的なカを発挥するとか、それでお互いを助け合ったり。
成长できる部分もあると思うんだ。
千万不要机器翻译的!!~~~~~

值得一提的就是最初相识的时候开始田中就是非常自然的。

如果下次是和我一起演出的话,田中想要演什么样的角色?

我最好能演田中的朋友的角色

比如说虽然田中平时为人非常严谨,偶尔有一点小捣乱的形象

那么田中就演平时隐藏自我,偶尔会展示超人能力什么的,然后在互相帮忙...

一定会有能够帮助成长的部分

全部人工翻译O(∩_∩)O

标日内容啊。

顺便说一句,田中先生/小姐给我的第一印象就很天然呢!
如果下次还有机会与我共演,田中想扮演什么角色呢?
我的话,就演田中的朋友就很好哦!

ちなみに田中は最初会った时から天然だよね。

顺便说一下,田中呀,从第一次见面就觉得有点傻傻的呐

もし次に仆と共演するとしたら、田中はどんな役が(を)やりたい?
如果下次和我一起演戏,田中你希望出演什么样的角色?

田中と友达の役がいい、仆は。

我想和田中演朋友。

例えば田中は、ふだんはしっかりしているけど、たまにおっちょこちょいなおちゃめなキャラクターで。
じゃあ田中は、ふだんはドジだけど、たまに超人的なカを発挥するとか、それでお互いを助け合ったり。
成长できる部分もあると思うんだ。
千万不要机器翻译的!!~~~

以上の文章、问题があると思うが、しっかり整理してから、问题を出してください。