日语问题：いいホテルをとっていただいてありがとうございます

这里的取る是个惯用说法，日语里经常会出现的，比如叫出租车， タクシーを拾う
拾う 也没叫的意思。。
这只不过是一种习惯说法而已

是拿的意思

予定する よていする

予定する.あらかじめ制定する.
预定计划／あらかじめ计画を制定する.
预定时间／あらかじめ时间を定める.
这座大楼预定于今年十月完工／このビルは今年の10月に完成する予定です.

可以用〔予约（よやく）〕
いいホテルを予约していただいてありがとうございます

应该是：予约（よやく）
ホテルの予约をする。（订饭店，订旅馆）