日文高手请进,帮我翻译一句话~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/29 12:59:41
话的内容就在图片上

小恵,恭喜你和健结婚

めぐちゃん小惠
けん也是人名:健

めぐちゃん けんと君结婚おめでとう~!

めぐ 恵 (人名) ちゃん昵称 けん 健(男子)人名 君:你的意思 结婚おめでとう :祝贺结婚

句子翻译为: 小惠 祝贺健和你喜结良缘。

めぐちゃん、けんと君结婚おめでとう~!

小megu: 祝贺你同ken结婚!

megu 是谁的名字中某个字的发音 也许是 惠这个汉字
ken 也是谁的名字中某个字的发音 也许是建、剣这个汉字
这样推测为:

小惠:祝贺你同健结婚!

小惠(人名)、祝贺你跟けん(健(人名))结婚。