求英文精确翻译

In any given field, the leading voices come from people who are motivated not by conviction but by the desire to present opinions and ideas that differ from those held by the majority."
在任何已知的领域，起指导作用的观点不是来肯定并持现有观点的大多数人，而是来自渴望去表达观点和想法的那些人。

在任何特定场合，领导者的观念不是来自大家确信的观点，而往往是被现有的不同于大多数人的观念和想法所激发的。

我不同意这个观点……