UC知道吐血悬赏！求翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 22:35:38
1、 政府在孵化器的创办和发展中应发挥引导和推动作用
除了资金支持以外，各级政府更需要充分利用自身的信息和网络资源，完善外部支持和服务。同时，对于中小企业发展以及孵化器相关的事务，需要制定明确而详细的法律和政策，使孵化器的发展有法可依。例如日本孵化器的早期建设就依据了三部主要的法律：《Technopolis法》、《民活法》和《头脑立地法》。美国税法则允许投资者从某项投资中撤出资金、转到另一家公司中免交资本利得税。相比而言，我国政府对孵化器的支持力度尚显不足，缺乏系统性和规范性，孵化器的发展和经营还没有纳入法制轨道。国家不仅应通过科技计划如火炬计划推进企业孵化器的发展，还应建立起系统的、规范的运作规则和程序。
1. Government's steering and promoting functions during the inception and develpment phases of incubator.
Besides funding support, governmental bodies at various levels need to better utilize information and network resources of their own, to consumate their external supports and services. At the same time, to cater for the development of the mid- and small-sized enterprises and for the related affairs of the incubators, laws and policies have to be enacted in explicit and detailed manners for the incubatorial development to conform. For example, early developments of Japanese incubators have followed three major laws: "Technopolis Law", "Private Participation Promotional Law" and "Law for the Promotion of Concentration of the Specially Designated Business Activities that Contribute to Greater Technological Sophistication of Local Industries ". The U.S. tax code, on the other hand, allows investors to withdraw funds away from any