UC知道日语翻译:下面是有关损害赔偿责任的句子。中文怎么说? 急!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 15:52:14
请把这句话翻译成中文。谢谢!
损害赔偿责任が発生したとき、损害を受けた被害者にも过失があった场合、裁判所がこの过失を考虑して、损害赔偿の金额を减额すること。
损害赔偿责任が発生したとき、损害を受けた被害者にも过失があった场合、裁判所がこの过失を考虑して、损害赔偿の金额を减额すること。
当发生损害赔偿责任时,如果受损的被害者也有过失的情况下，裁判所应该考虑该过失,而减少损害赔偿的金额。
在追究赔偿责任时，法庭亦会考虑受害者在当时是否有过失，并削减赔偿额。
●当发生损害赔偿责任时，如果受到损害的被害者也有过失时，裁判所应该考虑该过失，而减少损害赔偿的金额。
损害赔偿责任生效过程中，如果受损的被害者也有过失的情况下，法庭会考虑被害者的过失，而降低损害赔偿金的金额。