请教这几句如何翻译:

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 22:36:28
She promised never to speak of me, and she kept her word.
Everything of mine is insured--the house and its contents, my livestock--everything.
The walls are pierced with six gates, which, as they were rebuilt, acquired new names.
Aldersgate, as some think from alder trees; as others, from Aldericius, a Saxon.
Billingsgate, now a cothon, or artificial port, for the reception of ships.
Philippa, daughter and co-heiress of John, Lord Mohun of Dunster, wife of Edward, Duke of York.
"Rejoice, our Saviour he was born On Christmas Day in the morning."

1 她承诺绝不提起我.她信守了承诺.
2 我所有的东西都得到了保障--我的房子和家具,我的牲口--- 一切的一切.
3 围墙上分布着六扇大门.这些大门在重建时都取上了新名字.
4 阿尔德大门,在一些人眼里只是一座杨木大门而已.而另外一些人却可以联想起当初建造的发起人__那个叫aldericius的撒克逊人.(没有上下文,真的很难得猜:(
5 现在Billingsgate这样一座巨港,或者说是人工港,向航船伸开了怀抱.
6 Philippa是约翰爵士的女儿和共同继承人,也是约克郡爱得华公爵的妻子.
7 "开心点啦!今天可是圣诞呢,我们的救星就是这天出生的,还赶了个大早~"

她从不讳言答应我,她信守承诺.
一切是投保矿井--房子和其内容,我国畜牧业--一切.
墙壁划破了6门,作为他们整修,购置了新名字.
aldersgate,有人认为,从杨树木; 别人从aldericius,撒克逊.
billingsgate,现在cothon或人工港口,以便接收.
Philippa、女儿及共同继承人约翰勋爵的dunstermohun夫人爱德华、约克公爵.
"欢呼,救星他出生在圣诞节早晨"

她允诺决不到谈论我, 和她保持她的字.
矿的每件事是insured--the房子和它的内容, 我的livestock--everything.
墙壁是刺穿有六门, 哪个, 同样地他们是重建, 已获得的新的名字.
Aldersgate, 同样地一些想从桤木树; 同样地其他的, 从Aldericius, 撒克逊人.
下流的, 现在cothon, 或人造的港口, 为了船的接待.
Philippa, 女儿和co-女继承人约翰的, 阁下Mohun的Dunster, 爱德华的妻子, 的公爵York.
"庆祝, 我们的救助者他是天生的在圣诞节在早晨."

她保证决不对我说三到四,并且信守了承诺。
我的每样东西都投了保险——房子和屋里的东西、我的家畜——每样东西。
这城墙被六扇门贯穿,那些门在重建