ぼくがまっているかのじょはどれぐらいとおいみらいにいるのか？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/10 14:28:06

晕，这个不是昨天提问题要中翻日的那句么？
怎么今天变日翻中了。

我所等待的她在多远的未来。

但是我一直觉得どれぐらい不如どれほど好，感觉どれぐらい有一些太过直白具体的时间概念了。

补充点，我看见你把昨天的几个翻译都单独发贴，变成了日翻中，叫大家回答。虽然不明白你的具体用意。但是我可以明确的说，本贴的句子从语法上是绝对正确的。至于一些翻译细节上有一些不同，那是因为背景不清晰的缘故。如果这个句子对你很重要，你可以把你想要这个句子翻译的原因说出来。

与多少追看们在了又有我等的她

无论她在多远的地方,我都一直等待着她.

正确翻译：
我所等待的那个她正在多远的未来呢？
如果是在问这个问题的话：
呵呵，很快啦，只要心里想着，很快就会有心爱的女孩字来～

ぼくがまっているかのじょはどれぐらいとおいみらいにいるのか？仆は本日から西郊で働くことになっておりますので、これから忙しくなると思います。わたしはゆかのはきそうじをするからてんじょうのクモのすをはらってくれないかしら思いのままに投げるとあっては、ほとんど信じがたいというほかないであろう日语翻译:彼が笑っているからといって、许してくれたわけではない话はほかの人から闻いていたけど、まさか今日やられるとは。男の人と女の人がお茶を饮みながら话しています。女の人のお茶の入れ方はどれですか。 [日语]しかし社会からの强制力がなくなり本当にいいと思えない人と结婚する必要はなくなってきました。ぐずぐずしている场合じゃない。さあ、早くしないか。この疑问形式はどんな意味で使われているか。女の人二人が话しています。二人はこの后、どうすると言っていますか。