纯手工翻译的朋友进，工具的走开

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/27 14:28:19
亲爱的朋友：你好，首先感谢你的信任。我已经以附件的形成发送给你一些图片，你所要5个项目吗？在原本价格的基础上会给你折扣的，请告诉我你能承受价格.可以有余地商量.请问你是否是通过西联汇款的方式付款。还是其他银行汇款，请明确告诉我。谢谢

Dear Friend:
Thank you for your trust in me. I already sent you those pictures as attached files. The 5 items you need will be given a discount。 Please tell me the price you can accepted. We can discuss about it. Please tell me exactly whether you are going to make the payment by western union or not. Thank you!

有几个地方：
1、“在原本价格的基础上会给你折扣的”我直接翻译成“会给打折扣”，不知道可不可以。
2、他的来信好像只有一个项目，不过要这个项目的5张照片，怎么这里又成了5个项目了？

Dear friend,

Thanks for your trust.I had attached some pictures.Do you need 5 items?I will give you a discout based on original price.Please let me know your target price.We can negotiate it.Also please make sure your terms of payment,western union or other banks?Please advise.
Thanks.