UC知道请日语高手翻译---OKNIOYA
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 09:33:14
＊回答覧＝添付资料（オレンジ色で涂り溃し）「O」列参照
・M,N列は参考情报
偿却决裁申请は、国内新品不良の同じ决裁を予定
尚、下记の部品に関しては、10月度も期限切れの状态で出荷愿います。
・10月度も出荷対応部品
1--11 先月同様の処置
X--1 在库：20ヶ 対象数：20ヶ＝入手不可の为、対応検讨
黒宫さん
添付资料で発注指示（P列）は至急発注を挂けてください。
纳期はASSPでお愿いします。
・M,N列は参考情报
偿却决裁申请は、国内新品不良の同じ决裁を予定
尚、下记の部品に関しては、10月度も期限切れの状态で出荷愿います。
・10月度も出荷対応部品
1--11 先月同様の処置
X--1 在库：20ヶ 対象数：20ヶ＝入手不可の为、対応検讨
黒宫さん
添付资料で発注指示（P列）は至急発注を挂けてください。
纳期はASSPでお愿いします。
回答栏=附加资料（用橙色涂满）“O”列参照M，N列的参考信息。预定按与国内的新品品质不良同样的处理办法处理赔偿申请。
现在，关于以下记录的部分产品，希望以10月为最后期限出货。10月份也要出货的部分产品
1-11 与上个月同样的处理办法
X-1库存：对象数目20个 20个=不能得到的利益，商讨对策
黑宫先生：
按照附加资料中的进货指示（P列）请尽快开始进货
交货期是ASSP
*回答看=添加费(用橘子颜色ri做)「O」队列参照
・M,N队列参考情
却决裁申，10月每次有关预定
还，下的零部件，用期限完了的信件出货愿现在也做国内新货不良同样的决裁。
・10月每次也出货对应零部件
1--11上月同样的处理
X--1在:20个 对象数:20个=得到不可的，对应检
黑先生 用添加费订货指示(P队列)火速给订货挂kete。
期ASSP愿在做。