翻译一下(英译中 )

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 12:46:40
do you think that I'm a stupid, weak, or cowardly person? I don't think that I'm any of those things, but rather, I think that I'm a sick person. Mental illnesses are DISEASES, and they are NOT caused by lack of willpower, and they are NOT caused by laziness.

你认为我是一个愚蠢、软弱的人或是懦夫吗?我觉得都不是,我反倒觉得自己生病了。精神问题也是疾病,病因不是缺乏意志力,而是惰性。

全手翻哈
你认为我是一个愚蠢,胆小,懦弱的人吗?我不认为我是其中的任何一种,然而,我想我是个有一点病态的人.精神上的也是病,他们不是因为缺乏意志力而导致的,也不是因为懒惰而引起.

你认为我是一个愚蠢、弱、或懦弱的人吗? 我不认为我是那里面的任何一个,相反,我认为我是一个病人。心智的疾病也是疾病,而且他们不是由于意志力的缺乏所引起,他们也不是由于怠惰所引起。

难道你认为我是个愚蠢,弱智,懦弱的人吗?我并不认为我属于这几个类型中的任何一个.但是,我认为我是个病人.大脑患有疾病的病,但这不是因为意志力薄弱而导致,也不是因为佣懒而导致的.

人工翻译
你难道认为我是个愚蠢,弱小,懦怯的人渣吗?我告诉你,我的字典里没有这三样里任何一项,更准确地说,我觉得我是一个有缺陷的人--如果精神上的病态算是疾病的话,因为他们不是由于意志力的缺乏或是疲态导致的.

你当我傻X,胆小鬼阿?我不认为我一文不值,虽然,我承认我是个有病的人。精神疾病也是病啊,但这病不是缺乏毅力或懒惰而造成的