拜托请翻译一句日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 08:01:23
http://www.tudou.com/programs/view/n4vxm9u3btw/

地址如上,只是一句短消息提示音,要完整的日文片假名标注和中文意思。

十分感谢!
http://tv.mofile.com/FIDFLFU4/
已经补充了

原来是这个视频啊,刚才看错了,还以为是那个呢,晕!

意思:

现在不在旁边,如果听到【皮---】的开始声音后,请留下您的姓名和电话号码,还有您要说的事情。

这是录音电话哦。

日文如下:
平假名:
ただいま 近くにおりません、ピーという端のあとに、お名前、电话番号と用件をお话してください
片假名:
タダイマ、チカクニオリマセン、ピートイウハシノアトニ、オナマエ、デンワバンゴウ ト ヨウケン ヲ オナシテクダサイ!

该视频正在人工审核。看不到。