这句话怎么那么别扭

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/04/30 14:30:24

Regarding the original documents, our bank have send to your bank on Jul 24th, pls check with your bank. And with discrepancy on documents, pls make the payment.

感觉很别扭,高手帮改一下

遇到这种情况我会说: There are some discrpeancies, pls kindly accpet them , and arrange the payment.

我们的银行已于7月24日将原始单据传递给你方银行,请与你方银行确认,并且,因单据上出现不符点,你方要增加付款.

这应该是关于不符点收费的通知,银行最好这口了!

我们的银行已于7月24日将原始单据传递给你方银行,请与你方银行确认,并且,因单据上出现不符点,你方要增加付款.

这数学题..怎么那么别扭... 请问这句话怎么翻译，怎么这么别扭？这句话是不是有点别扭? 美国佬发音易建联，怎么那么别扭！？！谁能帮我翻译这句话？我自己怎么翻译听来都有点别扭，谢谢大家啊 three years after his flight over the North Pole这句话我怎么越看越别扭啊? 翻译下看看我怎么看得那么别扭日本人的名字译成英文怎么那么别扭啊 “别扭”该怎么翻译？怎么蒋勤勤唱《青河绝恋》主题曲的时候听起来那么别扭呢？