帮我把这句话翻译成日语或者意大利语

机会があれば、私はあなたを爱していないとされる。一度に会うことができる场合は、私はあなたを爱して选択してください。

Se vi sarà l'opportunità, vorrei non dire ti amo. Se è possibile soddisfare una volta, ho scelto di amare te.

もし また机会があれば 爱してるってやはり言いません。
もし また会えば やはり 爱してることにします