哪位E文牛人给偶翻译一段话，急～～请不要用金山等翻译工具。

楼上的是软件做的吧？语法不是很好噢。
我的中文是不很好， 但是这个试对的了。

近年来，我国电子信息产业的发展非常迅速，已经成为我国国民经济各部门中增长最快的一个领域并稳步向前发展，
In the recent years, the industries of electrical and information technology have developed rapidly. It has become the fastest growing sector of our nation's commerce and economic, and still growing fast.

呈现出新的发展趋势，因此培养电子信息产业技能人才，成为教育部关注的问题，
With the emergence of such rapidly developing industry, the need for specialists and staff in the information sector is crucial. It has become the centre of focus for the Department of Education.

而学院作为专门的电子信息类院校，也为培养高技能人才提供了很多条件和支持，来适应市场经济的双向选择，
College that specialise in such areas are been selected to give the necessary conditions and support, which provide the specialists and allow for the two-way selection proces in the market economy.

通信技术专业作为天津市精品专业，正以惊人的速度向前发展，应用领域也更加广泛，作为一个电子系通信专业的高职生更应该具备可持续发展的能力和优秀的综合个人素质，才能有利于今后的发展。
The city of TianJing is the centre of IT training. It is e