有关一个日语句子的翻译.达人请进.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 04:03:20
爸爸妈妈,我一定会来救你们.不要长得太胖,否则会让人宰了吃.

这是<千与千寻>的一句台词
因为实在不会日文,阁下就算写了日文也看不懂.帮忙用中文翻译一下,也就是用中国字当音标...
不胜感激!

爸爸妈妈,我一定会来救你们.不要长得太胖,否则会让人宰了吃.
お父さん、お母さん、必ず助けに来ます、あまり太くならないでね、でないと人に食べちゃうよ
哦拖桑 哦卡桑 卡那啦自 塔丝客你ki嘛十 暗嘛你胡脱哭那那乃衣得呢
得乃衣拖 hi拖你 塔呗恰无哟

我也看个这个动画。。她爸爸妈妈变成猪了 寒。。很强大的冒险

千与千寻的神隐!!!顶 宫崎骏的经典!!!

真是一个让人无语的求助~~~~

强烈建议:就是不学语法单词,要是喜欢日语,好歹学会念假名,Please!

ママとパパ、私はあなたを救出する。すぎる、または他の人々を食べると太って见える杀してはいけない。