官舍竹全诗的翻译

是谁在衙中种下这几百竿萧萧绿竹呢？陪伴这些透明澄澈的绿竹吟诗最适合我这做闲职的。
她们不与妖艳的百花争春，孤独地守着坚贞，等待着寒冬的来临。
竹声萧萧拂过我的琴，顿生雅致的情趣；竹影映在棋坪上，更增加了我下棋的兴致。
第二年纵然我被贬到更偏远的地方，今年的冬天我还能在雪中看见你高洁的清影

作者因谪居而倍感世态炎凉，人情冷漠，心情之郁闷可想而知。一日临窗而观，忽见一片透 明澄澈的碧色，带着丝丝凉意，仿佛要染绿人的鬓发须眉，作者顿觉耳目清爽，心旷神怡， 诗 意在心中荡漾。竹者，岁寒三友之一。满身青雅，亭亭玉立而独守坚贞，气傲霜雪。作者因 竹而诗，写竹也是写自己贞洁不渝、资质天然的操守。第二年，王禹偁果真“量移去”，被贬到更远的解州。那么对于青竹，是否“犹得今冬雪里 看”?所作《喜夜看竹》云：“梦断闲窗酒半醺，月华薄薄雪纷纷。莫言官散无拘束，一夜 披衣见此君。”诗人依然看到了质本洁来还洁去的竹子，雪里翠竹，青白分明，诗人终夜未眠，为竹而诗，因雪而醉，化而为竹，融入一片玉洁冰清的世界中。